13 ప్రతి ఒక్కరూ చేసే ఫ్రెంచ్ తప్పులు (మరియు వారి చెవులు చింపివేయడం).
బహుశా ఫ్రెంచ్ ఉపాధ్యాయునిగా నా గతం కొన్ని తప్పులకు నన్ను సున్నితంగా చేస్తుంది ...
... కానీ నిజంగా నా చెవులను చింపివేసే వారు కొందరు ఉన్నారు!
సహజంగానే, నేను కూడా తప్పులు చేస్తాను.
ఎందుకంటే, ఫ్రెంచ్ అనేది సంక్లిష్టమైన భాష అని చెప్పాలి, చాలా మినహాయింపులతో, నియమం ఏమిటో మనకు తెలియదు.
కానీ ఇప్పటికీ చెవులను పీల్చుకునే కొన్ని పదబంధాలు ఉన్నాయని మీరు అంగీకరించాలి.
చెత్త భాగం ఏమిటంటే, వీటిని పరిష్కరించడం కష్టతరమైనది కాదు, కానీ అవి కష్టపడి చనిపోతాయి!
ఇక్కడ 13 అత్యంత సాధారణ ఫ్రెంచ్ తప్పులు ప్రతి ఒక్కరూ నివారించాలి. చూడండి:
1. "ఎవరో నాకు తెలియదు"
ప్రసిద్ధ "అది ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలియదు" మరియు "ఎవరు చెప్తున్నారు" అనే చిన్న చెల్లెలు. మేము డబుల్ ఫాల్ట్‌తో చాలా ఇబ్బందులతో ప్రారంభిస్తాము.
మనం మాట్లాడుతున్నందున ప్రతికూలతను ("నాకు తెలియదు") మరచిపోతాము.
మరోవైపు, విషయం (ఏది) మరియు క్రియ (ఈజ్) యొక్క విలోమ నిర్మాణం ఇక్కడ ఉనికిలో ఉండటానికి కారణం లేదు.
సరైన వెర్షన్ : "ఎవరో నాకు తెలియదు"
2. "పెరుగుతున్న వారు కొందరు ఉన్నారు"
"దాటడానికి" అనే క్రియ నుండి అందరికీ స్పష్టంగా తెలుసు!
తమాషాగా చెప్పాలంటే, ఇది కేవలం "నమ్మడం" అనే క్రియ, ఇది ప్రస్తుత సూచనలో చాలా సరళంగా సంయోగం చేయబడింది: "వారు నమ్ముతారు" మరియు ప్రస్తుత సబ్‌జంక్టివ్‌లో: "వారు నమ్మడం అవసరం".
ఇతర క్రియలతో ఈ తప్పును తిరస్కరించే వారికి ప్రత్యేక ప్రస్తావన: "వారు జాగ్రత్తగా ఉండాలి" లేదా "వారు తప్పక చూడాలి".
సరైన వెర్షన్ : "కొందరు నమ్ముతారు"
3. "అది ఉన్నప్పటికీ"
ఇది చాలా మందిని షాక్‌కి గురిచేసేంత సాధారణమైపోతోంది.
ఫ్రాన్స్‌లో, చెప్పడానికి చాలా పొడవుగా కనిపించే వ్యక్తీకరణలను తగ్గించడానికి మేము ఇష్టపడతాము. "వాస్తవం ఉన్నప్పటికీ" నుండి "అది ఉన్నప్పటికీ" వరకు వెళ్ళడానికి ఒకే ఒక్క అడుగు ఉంది - ఇది విచారకరం. ఈ విధంగా తప్పు చాలా త్వరగా పుడుతుంది.
ఫ్రెంచ్ అకాడమీ ఈ సూత్రీకరణను ఇంకా గుర్తించకపోతే, చాలా మంది వ్యాకరణకారులు దీనిని ప్రస్తుత వాడుకలో గతంగా అంగీకరిస్తారు.
"అది ఉన్నప్పటికీ" అనే పదాన్ని సబ్‌జంక్టివ్‌లో ఉండే క్రియతో ఉపయోగించిన సందర్భంలో "నేను చెడుగా (చెడుగా) కృతజ్ఞత కలిగి ఉన్నాను" అనే పరివర్తనగా మారుతుంది. కానీ అది ముందు.
సరైన సంస్కరణ: "నిజానికి ఉన్నప్పటికీ"
4. "నేటి నుండి"
ట్రిపుల్ ఫాల్ట్, బింగో! దీనిని ప్లీనాస్మ్ అంటారు, ఎందుకంటే ఈ వ్యక్తీకరణ "రోజు" అనే పదాన్ని మూడు సార్లు వ్యక్తపరుస్తుంది.
నిజానికి, పాత ఫ్రెంచ్‌లో "హుయ్" అంటే "మనం ఉన్న రోజు". కాబట్టి అదే భావనను వ్యక్తీకరించే మరియు "ఈ రోజు వరకు" అని అర్ధం వచ్చే "ఈనాడు" నిర్మాణానికి మనం దీనిని ఉపయోగించకూడదు.
కాబట్టి, మనం ముందు "రోజుకు" ఎక్కువ జోడిస్తే, మనం అనవసరంగా మూడోసారి పునరావృతం చేస్తాము.
ఇది ఇటీవలి పొరపాటు కాదని నిశ్చయించుకోండి, ఎందుకంటే ఇది ఇప్పటికే 1531లోని రచనలలో కనుగొనబడింది ... కానీ ఇది శాశ్వతంగా ఉండటానికి కారణం కాదు.
సరైన సంస్కరణ: "ఈరోజు"
5. "నలభై ఏళ్ల" మరియు "యాభైవ-వార్షికోత్సవం"
యాభైవ పుట్టినరోజు అనేది ఒక నిర్దిష్ట వయస్సు గల వ్యక్తి కాదు, కానీ 50 సంవత్సరాల వయస్సు గల ఒక సంఘటన యొక్క వార్షికోత్సవం.
ఉదాహరణకు, "డోసెల్లెస్ ఫ్యాక్టరీ యొక్క యాభైవ వార్షికోత్సవం".
కాబట్టి మేము ఒక వ్యక్తిని నియమించడానికి 40 లేదా 50ని ఉపయోగించలేము.
సరైన సంస్కరణ: "క్వాడ్రాజెనేరియన్" లేదా "యాభై ఏళ్ల"
6. "చూపించు"
"చూపుటకు" మరియు "చూపుటకు" మధ్య మరొక సమ్మేళనం. ఒక విషయం ఖచ్చితంగా ఉంది, "చూపడం" అనేది ఎవరికైనా ఏదో చూపించే అర్థంలో ఉండదు.
మరోవైపు, మార్కెట్‌లో మీ క్రియేషన్‌లలో ఒకదాన్ని స్నేహితుడికి చూపించాలని మీరు ఖచ్చితంగా కోరుకుంటే, వ్యక్తీకరణ ఉంటుంది: "నేను అతని స్టాండ్‌లో నా మాస్టర్‌పీస్‌ని చూపించాను".
"చూపుటకు" అనే పదానికి పర్యాయపదంగా ఉండే "చూపుటకు" గాని గందరగోళం చెందకూడదు.
సరైన సంస్కరణ: "చూపించటం"
7. "వ్యక్తిగతంగా, నేను ..."
ప్లీనాస్మ్‌కి మరో చక్కటి ఉదాహరణ!
నిజానికి, ఈ మూడు పదాలలో ఒకటి మాత్రమే "నేను" గురించి మాట్లాడటానికి సరిపోతుంది.
మీకు తీవ్రమైన అహం సమస్య ఉంటే తప్ప, మీరు దానిని మొత్తం వాక్యంలో విస్తరించాల్సిన అవసరం లేదు, కానీ అది మరొక సమస్య.
సరైన సంస్కరణ: "నేను ..." (మరియు అంతే)
8. "ఇది అర్థం చేసుకోవడం"
క్రియా విశేషణం మరియు విశేషణం యొక్క గందరగోళానికి మంచి రుజువు.
"అవగాహన" అనేది తన దయతో ఇతరులను బాగా అర్థం చేసుకునే మానవుని గుణాన్ని సూచిస్తుంది.
అయితే "అర్థం చేసుకోదగినది" అనేది సులభంగా అర్థం చేసుకోగలిగే దాని గురించి చెప్పబడింది. అప్పుడు చూడటానికి ఏమీ లేదు!
సరైన సంస్కరణ: "ఇది అర్థమయ్యేలా ఉంది" / "ఈ మనిషి అర్థం చేసుకున్నాడు"
9. "నేను కేశాలంకరణకు వెళ్తున్నాను"
ఫ్రెంచ్‌లో ప్రిపోజిషన్‌ల ఉపయోగం నాట్స్ యొక్క నిజమైన బ్యాగ్.
ఏది ఏమైనప్పటికీ, ఒక విషయం ఖచ్చితంగా చెప్పవచ్చు, ఒకరు ఎవరైనా లేదా వ్యాపారి వద్దకు వెళతారు, అంటే సజీవ మరియు జీవి అని చెప్పాలి.
కానీ మేము వెంట్రుకలను దువ్వి దిద్దే పని సెలూన్‌కి, సినిమాకి, పోలీస్ స్టేషన్‌కి "కి" వెళ్తాము.
అంటే మీరు మీ కేశాలంకరణను ఒక ప్రదేశానికి తీసుకువెళతారా? చాలా గౌరవంగా లేదు, అదంతా!
సరైన సంస్కరణ: "నేను కేశాలంకరణకు వెళ్తున్నాను"
10. "నాకు తెలిసి ఉంటే"
నా సానుభూతి, ప్రియమైన సంయోగం!
ఎందుకంటే నేరుగా "if" వెనుక, మేము సూచికను ఉపయోగిస్తాము మరియు ఖచ్చితంగా షరతులతో కూడినది కాదు.
సరైన సంస్కరణ: "నాకు తెలిసి ఉంటే"
11. "నేను డెజర్ట్ తీసుకువస్తున్నాను"
మరియు బిమ్, ప్రతి ఒక్కరూ చేస్తున్న మరొక అందమైనది!
మనం ఏదో ఒకటి తీసుకువస్తాము మరియు ఒకరిని ఎక్కడికో తీసుకువస్తాము.
కష్టం, అందువలన, డెజర్ట్ అని ఈ అద్భుతమైన మరియు తీపి విషయం తీసుకుని!
సరైన సంస్కరణ: "నేను డెజర్ట్ తెస్తాను"
12. "నేను పారిస్‌లో నివసిస్తున్నాను"
ఆహ్ బాగుందా? రాజధానిని పట్టించుకోని హాట్ ఎయిర్ బెలూన్‌లో నివసించడం ఎంత అదృష్టం!
అయితే సాధారణంగా ఏర్పాటైన వ్యక్తిలాగా, మీరు పారిస్‌లోని అపార్ట్‌మెంట్‌లో నివసిస్తుంటే, మీరు "పారిస్‌లో" నివసిస్తున్నారు మరియు "పారిస్‌లో" కాదు.
కాబట్టి అవును, పారిస్‌లో నివసించడం ఖచ్చితంగా సూపర్ క్లాస్, కానీ వ్యాకరణపరంగా ఇది వెంటనే తక్కువ మంచిది!
సరైన సంస్కరణ: "నేను పారిస్‌లో నివసిస్తున్నాను"
13. "నాకు అంత"
ఫ్రెంచ్ అకాడెమీ ప్రకారం "నాకు ఎక్కువ" అనేది ఉనికిలో లేదు మరియు ముఖ్యంగా ఒకరు ఊహించినట్లు కనిపించే లోపాన్ని వ్యక్తపరచకూడదు.
అయినప్పటికీ, ఇదే విధమైన వ్యక్తీకరణ ఉనికిలో ఉంది, కానీ ఇది సైనిక వ్యక్తీకరణ, ఇది "నాకు సమయానికి" అని వ్రాయబడింది.
ఇది చాలా ఖచ్చితమైన లయకు సంబంధించి వ్యాయామం ప్రారంభం నుండి రికవరీ అని అర్థం.
కాబట్టి మేము ఒక లోపాన్ని అంగీకరించవచ్చు మరియు "నాకు సమయానికి" అని చెప్పడం ద్వారా మొదటి నుండి ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాము.
సరైన సంస్కరణ: "నా తప్పిదం"
ఈ తప్పులను ఎలా నివారించాలి?
మీరు ఉద్యోగం, ఇంటర్వ్యూ లేదా మీ మాటలు మీ కోసం మాట్లాడే ఏదైనా పరిస్థితి కోసం చూస్తున్నట్లయితే, జాగ్రత్తగా ఉండండి!
బహుశా ఈ అసహ్యకరమైన తప్పులను నివారించడానికి ఇది సమయం.
దీన్ని అంతం చేయడంలో మీకు సహాయపడటానికి, నేను ఈ పుస్తకాన్ని సిఫార్సు చేస్తున్నాను: "డమ్మీస్ కోసం దోషరహితంగా వ్రాయండి".
మీ వంతు...
నివారించాల్సిన ఇతర ఫ్రెంచ్ తప్పులు మీకు తెలుసా? వ్యాఖ్యలలో వాటిని మా సంఘంతో భాగస్వామ్యం చేయండి. మీ నుండి వినడానికి మేము వేచి ఉండలేము!
మీకు ఈ ట్రిక్ నచ్చిందా? దీన్ని Facebookలో మీ స్నేహితులతో పంచుకోండి.
కనుగొనడానికి కూడా:
టాప్ 36 ఫన్నీస్ట్ స్టూడెంట్ కాపీలు, ఇది మేధావికి దగ్గరగా ఉంది!
మీ పిల్లల పాఠశాలలో విజయం సాధించడంలో సహాయపడటానికి నా 6 బోధనా చిట్కాలు.
